Nova Adulteração de Escritos de Ellen G. White
No último sábado, recebi na saída da igreja um envelope para oferta de gratidão de final de ano feito pela UCB, que tinha a seguinte frase estampada:
"...OFERTAS; É ESSA A ÚNICA MANEIRA EM QUE NOS É POSSÍVEL MANIFESTAR NOSSA GRATIDÃO E AMOR A DEUS. E NÃO PROVEU OUTRO." AE.18
A Bíblia ensina que sem fé é impossivel agradar a Deus; agora vem a organização adventista e me diz que sem encher os cofres da igreja é impossível agradar a Deus!
Será que existem outras formas de manifestarmos nossa gratidão e amor a Deus?
Eu fui checar este texto nos livros de EGW e encontrei a seguinte tradução:
"É esta a menor expressão de gratidão e amor que podemos render a nosso amorável Criador." CES, 140.
Confira a versão em inglês direto do website do White Estate:
"...gifts and offerings. This is the least expression of gratitude and love that we can return to our benevolent Creator."
Uma adulteração muito séria nos escritos de Ellen White e, portanto, uma agressão contra todos os que consideram seus escritos inspirados. -- Irmão L
Comentário de Leitor:
É com muita tristeza que acompanho este vosso site.
Percebo-o como um instrumento poderoso que poderia estar sendo usado para evangelização e principalmente para levar aos que ainda não conhecem a mensagem adventista, o conhecimento dos sinais que são cada vez mais frequentes apontando para o fim de todas as coisas, no entanto, é apenas meio de veiculação de amarguras pessoais...
Os irmãos de outras denominações, nossos críticos contumazes se deliciam com o "Notícias Populares Adventista"... Desculpe o sarcasmo.
Pior, e o que mais me aflige, imagino o quanto este modo de mídia influi naqueles que são novos na fé, ou que ainda não conheceram Jesus, imagino que seja um verdadeiro estrago... Mas isso não importa, não é mesmo? Tomemos as árvores pela floresta.
Mas este não é o objeto da minha missiva. Nesta quero apenas demonstrar que o "denuncismo pelo denuncismo" leva a aberrações como no caso desta matéria sobre adulteração. Uma simples consulta aos livros da Sra. White, que é acessível em todo seu conteúdo na internet, seria o suficiente para demonstrar que inteiramente equivocado o "Irmão L".
O texto que ele tão seriamente diz que foi "adulterado", consta de outro livro da Sra. White, como demonstro abaixo. Espero que vocês tenham a mesma "postura sensacionalista" para dar à presente retificação o mesmo destaque que deram para a "falsa denúncia". Digo isso para que não me demonstrem claramente que "falam apenas do que o vosso coração está cheio".
O texto correto:
"A Única Maneira de Manifestar Gratidão
O Senhor não precisa de nossas ofertas. Não O podemos enriquecer com as
nossas dádivas. Diz o salmista: "Tudo vem de Ti, e da Tua mão To damos." I Crôn.
29:14. No entanto Deus nos permite demonstrar nossa apreciação de Suas
misericórdias pelos esforços abnegados para passá-las a outros. É essa a única
maneira em que nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus. E não
proveu outro. Review and Herald, 6 de dezembro de 1887." (Conselhos sobre
Mordomia - EGW - Pág. 18/19 -
http://www.ellenwhitebooks.com/Livros.asp?lista=22&pagina=19¶grafo=1&busca=manifestar%20nossa%20gratid%E3o#1)
Que o Senhor tenha misericórdia de todos nós, doentes pecadores que somos.
Resposta do Editor
O texto que o irmão menciona, na verdade, diz exatamente o contrário do que a suposta citação mencionada e que o irmão entende ser a mesma do folheto da UCB:
Leia-o bem: "O Senhor NÃO precisa de nossas ofertas."
Qual é então a maneira de manifestar nossa gratidão a Ele? "Deus nos permite
demonstrar nossa apreciação de Suas misericórdias PELOS ESFORÇOS ABNEGADOS PARA
PASSÁ-LAS A OUTROS. É essa a única maneira em que
nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus. E não proveu outro."
Portanto, irmão, a única maneira de manifestarmos gratidão a Deus é sendo misericordiosos uns para com os outros. Ou seja, esforçando-nos abnegadamente para partilhar com os outros as misericórdias que recebemos de nosso Pai celestial. Note bem: Não é unicamente com doações de dinheiro, mas, sobretudo, com ações de misericórdia.
Ou como está no inglês: "Yet God permits us to show our appreciation of His
mercies by self-sacrificing efforts to extend the same to others. This is the
only way in which it is possible for us to manifest our gratitude and
love to God." Tradução: "Contudo Deus nos permite mostrar nossa
apreciação de Suas misericórdias através de nossos esforços de auto-sacrifício
para estender as mesmas [misericórdias] a outros. Essa é a única maneira em que
nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus."
Leia o capítulo 58 de Isaías e outras passagens como:
Mateus 9 - O Exemplo de Jesus:
10 Ora, estando ele à mesa em casa, eis que chegaram muitos publicanos e
pecadores, e se reclinaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos.
11 E os fariseus, vendo isso, perguntavam aos discípulos: Por que come o
vosso Mestre com publicanos e pecadores?
12 Jesus, porém, ouvindo isso, respondeu: Não necessitam de médico os
sãos, mas sim os enfermos.
13 Ide, pois, e aprendei o que significa: Misericórdia quero, e não
sacrifícios. Porque eu não vim chamar justos, mas pecadores.
Robson Ramos
Outra opinião
Prezado irmão,
A igreja Adventista busca todos os meios para retirar dinheiro de seus membros.
A alegação sempre é a mesma; a oferta é para ajudar os pobres e necessitados.
Na verdade, o dinheiro nunca é usado para esse fim.
Alguém já viu sair algum dinheiro dos cofres da organização para ajudar algum necessitado? Eu nunca vi, e olhe que freqüento a igreja por mais de 40 anos.
Se os necessitados recebem alguma ajuda, essa ajuda vem dos membros, nunca da organização.
De que adianta pregar que Deus é amor e deixar os pobres desamparados?
Veja que segundo a Bíblia a verdadeira igreja não é aquela que vive buscando artifícios para encher seus cofres mas aquela que atende os necessitados.
"Para Deus, o Pai, a religião pura e verdadeira é esta: Ajudar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e não se manchar com as coisas más deste mundo." - Tiago 1:27
Que o Altíssimo nos abençoe!
Adilson de Souza
“...Ofertas; é essa a única maneira em que nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus. E não proveu outro.” AE 18
Neste texto, indicam que a fonte seja AE (provavelmente o livro Administração Eficaz), pág. 18. Para começo de conversa, podemos dizer que AE é uma compilação de textos de Ellen G. White feita pós-morte. O mesmo acontece com CSM (Conselhos Sobre Mordomia), pág. 18. Ou em inglês CS (Counsels on Stewardship, 1940), que fa referência à RH (Review and Herald), December 6, 1887, parágrafo 15:
The Lord does not need our offerings. We cannot enrich him by our gifts. Says the psalmist: "All things come of thee, and of thine own have we given thee." Yet God permits us to show our appreciation of his mercies by self-sacrificing efforts to extend the same to others. This is the only way in which it is possible for us to manifest our gratitude and love to God. He has provided no other.
"O Senhor não necessita de nossas ofertas. Nós não podemos enriquece-lo com as nossas dádivas. Diz o salmista: 'Todas as coisas vem de Ti, e de Ti próprio temos nos dado a tu.' I Crôn. 29:14. Ainda Deus permite nos mostrar nossa apreciação de suas misericórdias pelo sacrifício de sí próprio esforçando para estender o mesmo para outros. Esse é o unico caminho no qual é possível para nós manifestar nossa gratidão e amor para Deus. Ele não proveu nenhum outro."
Review and Herald, 6 de dezembro de 1887.A idéia em questão é a relativa ao texto abaixo.
Mat 25:34
Então dirá o Rei aos
que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai. Possuí por herança o
reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;
Mat 25:35
porque tive fome, e me
destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me
acolhestes;
Mat 25:36 estava nu, e me vestistes;
adoeci, e me visitastes; estava na prisão e fostes verme.
Mat 25:37
Então os justos lhe perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de
comer? ou com sede, e te demos de beber?
Mat 25:38 Quando te vimos
forasteiro, e te acolhemos? ou nu, e te vestimos?
Mat 25:39 Quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos visitar-te?
Mat 25:40
E responder-lhes-á o
Rei: Em verdade vos digo que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos,
mesmo dos mais pequeninos, a mim o fizestes.
Sobre a alteração
O texto do envelope em questão possivelmente cita AE (administração Eficaz)(2002). Mas no livro AE, na pagina 18 o que realmente encontramos é a frase: “.... É essa a única maneira em que nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus. E não proveu outro.” (Cópia fiel do livro). Não se encontra o texto: “... ofertas; é essa a única maneira em que nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus. E não proveu outro.” (Adulteração!)
Definimos como "adulteração" por dois motivos, primeiro a inserção da palavra “ofertas”, que não consta do texto do livro AE na forma em que está. E observe que temos as aspas e reticências antes e um ponto e vírgula após a palavra ofertas, como se o texto original estivesse escrito dessa forma.
Poderiam até tentar ludibriar o leitor usando a seguinte redação “... ofertas.... É essa a única maneira em que nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus. E não proveu outro.” Nesse caso, teríamos uma construção ambígua, que talvez não caracterizasse uma adulteração.
Mas da forma como está o leitor é ludibriado pois a palavra "ofertas" foi inserida na frase citada como se fizesse parte do texto original, estando ali bem próxima da conclusão "é essa a única maneira em que nos é possível manifestar nossa gratidão e amor a Deus..."
As aspas, antes da palavra
ofertas e após a frase E não proveu outro, levao leitor a concluir que o texto original inclui a palavra ofertas ali, naquela posição, o que é inverídico.Outro fator de adulteração é a alteração do termo “
É”, maiúsculo no original, pois vem após um ponto final. Na citação adulterada da UCB, mudou-se o termo para “é” minúsculo, logo depois de um ponto e vírgula, que também não existe no texto original.Vemos, portanto, através desses detalhes que as alterações são intencionais e não fruto de um erro de digitação.
O termo “ofertas” foi acrescido gerando uma idéia inverídica de que pertence ao texto original. Foi utilizado “;”, para dar a ídeia da proximidade da palavra “ofertas” em relação a oração à frente. E foi modificado o termo “É” para “é” para poder se adequar ao termo “ofertas;”. Tudo isso colocado entre aspas para caracterizar fidelidade ao texto da autora, que não é mencionada mas está implícita na lógica adventista.
Outro detalhe importantíssimo é que o texto original de onde a frase foi arrancada e modificada refere-se à necessidade de esforços e doações para o sustento da pregação do Evangelho em outros países, enquanto o envelope da UCB direciona a oferta para o "orçamento da igreja local".
O conselho final é que sejamos sempre como os bereanos, pois:
2Ti 3:12
E na verdade todos os
que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.
2Ti 3:13
Mas os homens maus e
impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
RB
Para
entrar em contato conosco, utilize este e-mail: