Fonte: http://www.adventist.org/news/data/2003/01/1045672278/index.html.pt

.

Adventist News
Network: Church Matters

Top Stories

• Pastor
de Ruanda Considerado Culpado Pelo Tribunal da
ONU

• Fábrica
Argentina Lança Novos Produtos Alimentícios

• Nova
Igreja Dedicada em Cuba

• Força-Tarefa
Acelera a Iniciativa do 'Semeando 1 Bilhão'

• Demasiadas
Pirâmides Alimentares, Excessiva Confusão?

• Nigéria:
Os Adventistas Pressionam Por Reconhecimento do
Sábado

[ more
]

Sections

Adventistas
em Ação

Assistência
Humanitaria

Assuntos
da Igreja

• Pastor
ONU

• Pastor
Colombiano Libertado Após Quase Seis Meses no
Cativeiro

• Igreja
no Iraque Não Pára Sob Ameaça da Guerra

• Nova
Igreja Dedicada em Cuba

• Força-Tarefa

• Costa
do Marfim: Os Adventistas Limitam Suas Operações em
Abidjan

[ more
]

Educação

Fé
e Liberdade

Saúde
e Estilo de Vida

Tópicos
Sociais

E-Mail Lists

Subscribe to:

News News-Spanish News-French News-Portuguese News-Italiano Daily Devotionals Global Mission

Email Address:

[ about the mailing
lists
]

[ Português
] [ Español
] [ Italiano
] [ Français
] [ English
] [ Printer
Friendly
]

Pastor de Ruanda Considerado Culpado
Pelo Tribunal da ONU

February 19,
2003 Silver Spring, Maryland, United States ....
[ANN]

Elizaphan
e Gerard Ntakirutimana durante a abertura de seu
julgamento perante a ICTR para Ruanda em 18 de
setembro de 2001 (Foto: Sukhdev Chhatbar,
Internews Network
2001).

O
Tribunal Criminal Internacional Para Ruanda (sigla em inglês
ICTR) setenciou o ex-administrador
adventista do sétimo dia Elizaphan Ntakirutimana a
10 anos de prisão e a seu filho, Gérard, a 25 anos de prisão
pelo papel que desempenharam no genocídio em Ruanda em 1994.

Numa declaração a respeito de sua decisão de 19 de
fevereiro, o tribunal das Nações Unidas disse que Gérard
Ntakirutimana, de 45 anos, médico que atuava no Hospital
Adventista Mugonero, foi condenado por
genocídio e crimes contra a humanidade (assassinato)
e Elizaphan Ntakirutimana, de 78 anos, condenado
por ajudá-lo e instigar o genocídio.

"A tragédia de Ruanda--com a perda sem
sentido de milhares de vidas--não pode ser esquecida", disse
Ray Dabrowski, Diretor de Comunicação da Igreja Adventista do
Sétimo Dia que atua na sede mundial da denominação. "Os
cristãos devem rejeitar a violência como um meio de resolução
de conflitos. O coração da mensagem cristã é a reconciliação,
compaixão e amor, que transcendem quaisquer diferenças de
idioma, raça ou nacionalidade".

"Estamos tristes com o
resultado desse tribunal", acrescenta Dabrowski. "A grande
complexidade deste caso, as vastas quantidades de evidência
muitas vezes conflitantes, e a contínua amargura de muitos que
se envolveram nessa tragédia tornaram a tarefa do tribunal
muito difícil. Como igreja, expressamos nossos mais profundos
sentimentos quanto a todos os que tiveram suas vidas esmagadas
por essa terrível experiência".

"Reconhecemos com
tristeza que alguns dos membros de
nossa igreja puseram-se contra seus irmãos e
vizinhos. Estamos entristecidos de que os acusados
não agiram em harmonia com os princípios de sua igreja. Oferecemos nosso pedido de
desculpas", declarou Dabrowski.

Desde que
as alegações contra Ntakirutimana vieram primeiro a público
dirigentes adventistas têm-se batido por uma solução das
acusações mediante fóruns legais apropriados. A Igreja
cooperou inteiramente tanto com o tribunal das Nações Unidas
quanto com os advogados de defesa para
Ntakirutimana e seu filho.

Elizaphan
Ntakirutimana, nativo de Ruanda que vivia em aposentadoria
perto de Laredo, Texas, desde 1994, foi incriminado pelo
Tribunal Criminal Internacional Para Ruanda (ICTR)em junho de
1996. Ele foi detido em setembro desse ano e extraditado dos
Estados Unidos no princípio de 2000 para defrontar julgamento
em Tanzânia. Por ocasião da guerra em
Ruanda, Ntakirutimana servia como presidente do Campo do Sul
de Ruanda.

Segundo o ICTR, os
Ntakirutimanas enfrentam em conjunto duas incriminações, o
caso "Mugonero", com cinco alegações, e o caso "Bisesero", com
sete alegações. As incriminações estabelecem a acusação de genocídio, cumplicidade
alternativa em genocídio, conspiração para cometer genocídio,
bem como crimes contra a humanidade. O pai e o filho
supostamente participaram das matanças e ataques contra "um
vasto número de homens, mulheres e crianças" que buscavam
refúgio no complexo adventista de Mugonero, bem
como na área de Bisesero, ambos localizados na Prefeitura de
Kibuye.

A declaração dizia que os juízes do tribunal
"examinaram em detalhe todas as alegações da Promotoria contra
os acusados e julgaram haver insuficiência de evidências
contra qualquer deles nas alegações de cumplicidade em
genocídio, conspiração para cometer genocídio, crimes contra a
humanidade (extermínio), crimes contra a humanidade (outos
atos desumanos) contidos em ambas as acusações, e a alegação
de violações sérias das Convenções de Genebra contidas no Caso
Bisesero".

Ao longo do julgamento de 12 meses em
Arusha, Tanzânia, Ntakirutimana e seu filho argumentaram serem
inocentes.

O ICTR declarou que os juízes expressaram
um veredito unânime, e, na dependência de qualquer apelo, o
pai e o filho servirão suas sentenças nas prisões de um dos
países com os quais o tribunal tem um acordo para a aplicação
de sentenças. O tribunal até agora condenou 10 réus e absolveu
um.

Dirigentes adventistas pelo mundo e a Igreja em
Ruanda tornaram a reconciliação--tanto dentro da comunidade
geral como entre os membros da igreja--uma das maiores
prioridades do pós-guerra civil. Em março de 1998, uma série
de importantes "conferências de reconciliação" foram mantidas
pela Igreja Adventista, com o propósito de promover discussões
francas e reedificar a confiança entre tribos rivais.

O pastor adventista Esdras Mpyisi, ex-conselheiro do
rei de Ruanda, liderou as conversações em que representantes
das façcões em guerra decidiram trabalhar juntos para firmar
mútua tolerância e entendimento.

A Igreja Adventista
do Sétimo Dia tem cerca de 350.000 membros em Ruanda e opera
três escolas, um hospital e nove clínicas pelo país. Um número estimado em 10.000 membros da igreja
perderam a vida no conflito inter-tribal de 1994.

Para maiores informações, ver também (em
inglês):
http://www.ictr.org/wwwroot/default.htm.

Copyright
© 2003 Adventist News Network .
Read the bottom of this
page for reproduction requirements.

[ Suggest a story
idea or newstip to the Adventist News
Network.]

Retornar

Copyright © 2003 by Adventist News Network. 12501 Old Columbia Pike,
Silver Spring, Maryland, USA 20904-6600 phone: (301) 680-6306. e-mail
address: [email-masked].

ANN World
News Bulletin is a review of news and information issued by the
Communication department from the Seventh-day Adventist Church World
Headquarters and released as part of the service of Adventist News
Network. It is made available primarily to religious news editors. Our
news includes dispatches from the church's international offices and the
world headquarters.

Reproduction Requirements:
Reproduction of information
in this article is encouraged. When reproducing this material, in full or
in part, the words "Source: Adventist News Network" must appear under the
headline or immediately following the article. The words "Source:
Adventist News Network" must be given equal prominence to any other source
that is also acknowledged.

ANN Staff:
Ray Dabrowski, director; Mark A. Kellner, assistant director for news;
Wendi Rogers, editorial coordinator; Ansel Oliver, editorial assistant;
Lynn Friday, administrative assistant

French
translation by Claude Fivel, Portuguese translation by Azenilto Brito,
Spanish translation by Marcos Paseggi, Italian translation by Vincenzo
Annunziata