Para
entrar em contato conosco, utilize este e-mail:
adventistas@adventistas.com
|
2 – CITAÇÃO DO LIVRO “COUNSELS ON HEALTH”: A DIVINDADE... DEU A SI MESMA
Outra citação de Ellen G. White que é utilizada como prova de que ela cria na Trindade é a seguinte: “A Divindade se encheu de compaixão pela raça, e o Pai, o Filho, e o Espírito Santo deram a Si mesmos para o trabalho do plano da redenção.” Consels on Health, pág. 222 A palavra “Si” é colocada como tradução do termo “Themselves” do original inglês. É escrita com “S” maiúsculo para dar a entender que, como o texto estaria falando de três deuses, o termo “Si” representaria três nomes próprios. O mesmo acontece com o na versão em inglês – o termo “Themselves” é colocado com letra inicial maiúscula, dando a entender que Ellen G. White estava se referindo a três deuses (nomes próprios). Caso o termo “Themselves” fosse escrito com letra minúscula (themselves), isto significaria que Ellen G. White não estava se referindo a três nomes próprios – o termo escrito com letra minúscula indica que ao menos um dos termos – Pai, Filho ou Espírito Santo – não é uma pessoa. Não há dúvidas de que o Pai e o Filho são uma pessoa. Assim, caso o termo do inglês “themselves” estivesse com letra minúscula, isto deixaria claro que Ellen G. White não estava considerando o Espírito Santo como uma pessoa. Pois bem, é exatamente isto o que acontece. No artigo original, o termo “Themselves” está escrito com letra minúscula (themselves). A letra maiúscula foi colocada quando o texto foi incluso no livro compilado “Conselhos sobre Saúde”, em 1957. Ao vermos o contexto, que não aparece no compilado “Conselhos sobre Saúde”, percebemos claramente que Ellen G. White não estava dando a entender, através deste texto, de forma alguma que ela cria na Trindade: "The Godhead was stirred with pity for the race, and the Father, the Son, and the Holy Spirit gave themselves to the working out of the plan of redemption...The inhabitants of the heavenly universe are appointed to go forth to come into close touch with human instrumentalities who act as God's helping hand. In the performance of this mission of love, angels mingle with the fallen race, ministering to those who shall be heirs of salvation. Divine and human agencies unite in the work of restoring the image of God in man. All who partake of the divine nature are appointed of God to unite with the angels in carrying forward with untiring zeal the plan of redemption." Union Conference Record April 1, 1901 p. 2" (letter B12-1901). Primeiramente veja irmão, que no texto original apresentado acima, o termo “themselves” aparece em letra minúscula, tal como Ellen G. White o escreveu. Ellan G. White estava viva em 1901, quando o original foi escrito. Em 1957, quando a mudança foi efetuada, Ellen G. White não estava viva para autorizar a mudança. Isto caracteriza uma mudança proposital nos escritos de Ellen G. White para fazer parecer que ela cria na Trindade. Isto é traição para conosco, adventistas do sétimo dia. Apresentamos abaixo o texto original traduzido, para que os irmãos que tenham dificuldade com o idioma inglês possam ler o contexto da passagem: “A Divindade moveu-se de compaixão pela raça, e o Pai, o Filho e o Espírito Santo deram-se a si mesmos para o trabalho do plano da redenção... Os habitantes do universo celestial foram comissionados para ir e estar em contato com as instrumentalidades humanas que agem como a mão ajudadora de Deus. Na execução desta missão de amor, anjos misturam-se com a raça caída, ministrando àqueles que serão herdeiros da salvação. Agentes humanos e divinos unem-se no trabalho de restauração da imagem de Deus no homem. Todos os que partilham da natureza divina são comissionados por Deus a unir-se com os anjos no trabalho de levar adiante o plano da redenção.” Union Conference Record April 1, 1901 p. 2" (letter B12-1901). Observe a letra minúscula no termo “si”, indicando que Ellen G. White não se refere a 3 pessoas, e sim 2, o Pai e o Filho. Observe também que a frase que negritamos deixa claro que Ellen G. White está relacionando o termo “Espírito Santo” ao ministério dos anjos. Ela não está dizendo que o Espírito de Deus são os anjos, mas está dizendo que Deus e Cristo também comunicam Seu Espírito Santo, Seus pensamentos, sentimentos e presença pessoal através do ministério dos anjos. DENÚNCIAS:
|
|
|