O Nome Não Salva, Quem Salva é Cristo

Caro Robson,

Venho fazer uma pergunta que ao meu ver eh de facil compreensao e resposta e que tambem ao meu parecer faz cair por terra toda essa badalacao na traducao anglo-saxonica do nome de Cristo.

Varias pessoas dizem ser blasfemia proclamar o nome Jesus, pois talvez isso significaria deus-cavalo, ou outra coisa atraves da analise de diferentes silabas desse nome.

Mas, sera que eh ou nao eh? Primeiro, quero dizer que como o irmao Ricardo mencionou seria um absurdo concluir que o nome Jesus seja uma blasfemia, pois sendo assim, varios outros nomes das linguas anglo-saxonicas seriam tambem considerados terriveis, pois separando as silabas achamos significados bem estranhos para todo e qualquer nome.

Segundo, o nome Jesus eh apenas um metodo mais facil de mencionarmos a Cristo na nossa lingua, pois eh mais facil de falar Jesus do que Yehoshua, que alias eh a traducao do original grego composto pelo alfabeto grego (alfa, beta, etc...) e nao como o nosso (das letras A, B, C etc..). Da mesma forma que Mateus eh mais facil do que Matthew (em ingles), ou James (em ingles) se traduz como Tiago ao portugues.

Terceiro e exorbitantemente mais importante... NOME NA BIBLIA EH SIMBOLO DE CARATER. O nome de Abrao se tornou Abraao (pois seria o pai das nacoes), Jaco se tornou Israel, Saulo a Paulo e assim vai... Quando mencionamos Jesus, este nao eh o nome original biblico, mas nem por isso deixa de dar referencia a Cristo, o Messias. Quando dizemos Jesus, todo o mundo que fala as linguas anglo-saxonicas o associa com o Ungido de Deus que morreu na cruz na Palestina. Mesmo este nao sendo o nome original de Cristo, ainda assim da referencia a Yehoshua da mesma forma que Mateus da referencia ao seu nome grego original e etc...

Entao, nao podemos dizer que estamos blasfemando a Cristo ao dizermos Jesus, simplesmente porque esta eh apenas uma forma anglo-saxonica de falarmos mais facilmente o nome Yehoshua.

E embora algumas pessoas dizem que este nome diz deus-cavalo, ainda assim esse deus-cavalo eh desconhecido em quase toda mitologia grega ou similar.

E mais, para aqueles que dizem que o nome de Cristo salva, ou seja, se declararem Jesus ou orarem em nome de Jesus estariam blasfemando, convem tambem dizer que nao eh o nome de Cristo que salva, mas ELE MESMO. Seu nome eh simbolo de Seu carater, que eh simbolo de SUA LEI. Somos salvos pela fe no carater de Cristo, que eh demonstrado pela sua imutavel lei e ao aceitarmos o que ELE MESMO teve de fazer para nos redimir ao se tornar pecado e morrer em nosso lugar, e nao meramente pelo seu nome, seja este Jesus ou Yehoshua.

Obrigado,

Marcelo

Leia também: