11/06/2020 MASSIMO INTROVIGNEA
Secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, apresentando o Relatório de Liberdade Religiosa em 10 de junho de 2020.
Leitura sóbria, mas esclarecedora
Na China, os crentes religiosos, incluindo os de cinco religiões autorizadas registradas e controladas pelo governo, são rotineiramente “torturados, abusados fisicamente, abusados sexualmente, arbitrariamente presos, detidos e julgados e sentenciados sem salvaguardas legais”. Essas palavras vêm de uma declaração assinada pelos Estados Unidos e outros países na Ministerial para o Avanço da Liberdade Religiosa de 2019 , mas pode servir como um resumo da seção sobre a China do Relatório Internacional de Liberdade Religiosa de 2019, publicado em 10 de junho de 2020 pela Departamento de Estado dos E.U.A.
No relatório do ano passado , Bitter Winter foi a fonte mais citada, com 15 citações. Isso também é válido para o documento deste ano, com o número de citações de Bitter Winter aumentando para 74. O relatório observa que a cobertura confiável da Bitter Winter de perseguição religiosa na China tem um preço. “Pelo menos 45 dos seus correspondentes e colaboradores do país foram detidos e alguns foram abusados fisicamente, como resultado da retaliação do governo contra relatos de liberdade religiosa. ”
Recomendamos que nossos leitores acessem todo o documento (embora esteja em inglês), o que contribui para uma leitura preocupante, mas esclarecedora. Página após página, somos confrontados com casos “de mortes sob custódia e que o governo torturou, abusou fisicamente, preso, detido, sentenciado à prisão, sujeito a doutrinação forçada na ideologia do PCC, ou perseguiu seguidores de grupos religiosos registrados e não registrados por atividades relacionadas às suas crenças e práticas religiosas. ”
“Segundo o documento, houve relatos de mortes sob custódia e desaparecimentos forçados e extração de órgãos na prisão de indivíduos que, segundo fontes, autoridades visavam com base em suas crenças religiosas ou afiliação. Houve relatos de que as autoridades torturaram os detidos, inclusive privando-os de comida, água e sono. ”
Dinheiro oferecido aos informantes
Embora o PCC seja culpado de crimes piores, uma de suas práticas mais desprezíveis é oferecer “incentivos financeiros à aplicação da lei para prender praticantes religiosos e a cidadãos que denunciaram ‘atividade religiosa ilegal’”. Por exemplo, de acordo com o relatório, “funcionários do Departamento de Assuntos Religiosos de Guangzhou, em março, anunciou uma nova política que oferece recompensas financeiras a pessoas que denunciam “atividades religiosas ilegais”, em uma repressão contínua a reuniões subterrâneas.
A nova política também permitiria que o público ganhasse até RMB 10.000 (US $ 1.400) por fornecer informações que levassem à prisão de um líder religioso não chinês. Outros incentivos de pagamento incluem RMB 3.000 a 5.000 (US $ 430 a US $ 720) para obter dicas sobre reuniões organizadas localmente e seus líderes. ”
Alguns exemplos de “atividades religiosas ilegais” incluem “a construção de templos e mosteiros não autorizados, a organização de peregrinações não autorizadas, o culto em igrejas não autorizadas e a impressão de publicações religiosas não autorizadas”.
Essas medidas levaram à prisão de líderes de igrejas domésticas de destaque, testemunhas de Jeová, objetores de consciência católicos que se recusavam a ingressar na Associação Católica Patriótica Chinesa, aqueles que cultuavam em templos budistas e taoístas não autorizados e até mesmo membros das cinco religiões autorizadas. O relatório observa que, na era Xi Jinping, a cada ano piora a perseguição religiosa, e o Novo Regulamento de 2017 sobre Assuntos Religiosos agora é usado como uma ferramenta importante para reprimir os fiéis de toda fé.
A Igreja do Deus Todo-Poderoso
Os grupos mais perseguidos na China são aqueles definidos como “seitas não autorizadas” ( xie jiao , cuja tradução mais precisa seria “ensinamentos heterodoxos”. “O direito penal, lembra o leitor, define grupos proibidos como “seitas não autorizadas” e prevê processo criminal contra indivíduos pertencentes a esses grupos e punição até prisão perpétua. Não há critérios publicados para determinar ou procedimentos para contestar tal designação. Uma lei de segurança nacional também proíbe explicitamente essas organizações clandestinas de culto. ”
Existem várias páginas sobre a perseguição à Igreja do Deus Todo-Poderoso (CAG), o movimento cristão mais direcionado da China. Somente na província de Shandong, as autoridades “prenderam mais de 6.000 membros durante o ano como parte de uma repressão em todo o país”. Os números divulgados pela CAG são citados, mencionando que em 2019 “pelo menos 32.815 membros da Igreja foram diretamente perseguidos pelas autoridades, em comparação com 23.567 em 2018.
O relatório [anual da CAG] [sobre perseguição] afirmou que as autoridades perseguiram pelo menos 26.683 membros da igreja ( pelo menos 12.456 em 2018), prendeu 6.132 (11.111 em 2018), deteve 4.161 (6.757 em 2018), torturou 3.824 (685 em 2018), condenou 1.355 (392 em 2018) e apreendeu pelo menos RMB 390 milhões (US $ 56 milhões) na Igreja e bens pessoais.
Pelo menos 19 membros da Igreja morreram como resultado de abuso (20 em 2018). Estes 19 incluíram dois que morreram como resultado de abuso físico e trabalho forçado, três que cometeram suicídio como resultado de autoridades vigiando e pressionando-os a renunciar à sua fé e 11 que morreram de complicações médicas durante ou após sua detenção. ”
“Alguns detidos relataram que foram colocados em uma ‘cadeira de tigre’, um dispositivo usado para criar posições de estresse durante os interrogatórios, e outros disseram que as autoridades os negaram tratamento médico e os impediram de dormir”.
Alguns exemplos são discutidos em detalhes. Em janeiro, o membro do CAG “Ren Cuifang, da Região Autônoma da Mongólia Interior morreu 12 dias após ser preso. O relatório afirmava que em seus restos havia hematomas nos olhos e no lado esquerdo do peito. Havia uma cicatriz de queimadura na coxa e lacerações com marcas de sangue nos pulsos e calcanhares.
“Em 30 de maio, a polícia prendeu um casal na cidade de Xinmi, província de Henan. Durante o interrogatório, a polícia bateu no marido repetidamente no rosto, chutou-o na região lombar, bateu os dedos dos pés com uma barra de ferro e forçou-o a tirar a roupa e se ajoelhar em uma barra de ferro. Ele sofreu duas costelas quebradas no lado esquerdo. Eles pisaram na ponta dos pés e no peito da esposa, atingiram-na no rosto com uma régua e a algemaram nas costas com um braço torcido por cima do ombro e um braço torcido por baixo.
Em julho, Cheng Dongzhu, da província de Hubei, sob pressão da vigilância constante das autoridades, afogou-se em um lago. “Em maio, a polícia tentou prender Li Sulian, membro da Igreja do Deus Todo-Poderoso, em seu apartamento, mas antes de entrar, ela morreu devido a uma queda na tentativa de escapar pela janela usando um lençol”.
Falun Gong
A severa perseguição ao Falun Gong também continuou. O relatório menciona que, de acordo com as próprias figuras do movimento, “a polícia prendeu 6.109 e perseguiu 3.582 praticantes do Falun Gong durante o ano de 2019 por se recusar a renunciar à sua fé. No final do ano, 3.400 praticantes continuavam sob custódia. ” O PCCh também foi responsável “pela morte de 96 indivíduos [membros do Falun Gong] por conta de suas crenças ou afiliações, 19 deles enquanto estavam em prisões, delegacias ou detenções”.
Alguns casos específicos são mencionados. “No início da manhã de 11 de janeiro, Guo Zhenxiang (82 anos) da cidade de Zhaoyuan, província de Shandong, foi preso por distribuir panfletos em uma rodoviária. Aproximadamente às 10 horas, as autoridades informaram sua família que ela havia morrido depois de ficar doente na estação e ser levada para um hospital local.
“Yang Shengjun, da cidade de Jiamusi, província de Heilongjiang, foi preso em 2 de agosto e morreu em 11 de agosto. As autoridades disseram à família de Yang que ele vomitou sangue no centro de detenção no início da manhã e foi enviado ao Hospital Central de Jiamusi para tratamento de emergência. Segundo a família, eles foram cobrados RMB 30.000 (US $ 4.300) pelo tratamento médico de Yang. ” “Em 7 de dezembro,
Embora em 2019 Hong Kong ainda mantivesse um nível de liberdade religiosa desconhecido na China, os praticantes do Falun Gong foram assediados por bandidos contratados pelo PCC. “Em setembro, dois agressores atacaram uma praticante do Falun Gong depois que ela se encontrou com a polícia para discutir uma manifestação planejada do Falun Gong. Em novembro, um armazém de impressão para a Epoch Times Hong Kong Edition , uma agência de mídia associada ao Falun Gong, foi alvo de um ataque criminoso por quatro agressores mascarados armados com cassetetes. ”
Os praticantes do Falun Gong continuam sendo o principal, embora não o único, alvo da prática bárbara de colheita de órgãos. O relatório observa que fica cada vez mais difícil para o PCC e seus companheiros de viagem negar que a extração de órgãos seja uma realidade na China. “Durante o ano, dois estudos acadêmicos internacionais examinaram o sistema de transplantes do país. Esses estudos revelaram novas informações sobre relatos da prática do governo de extrair forçosamente órgãos de prisioneiros, incluindo adeptos religiosos. ” As conclusões do Tribunal independente da China também são mencionadas.
Uigures e tibetanos
A seção sobre o Tibete do relatório oferece uma avaliação detalhada da piora da condição da liberdade religiosa para os budistas locais. Também menciona as tentativas paradoxais, porém perigosas, do PCCh de controlar a reencarnação dos principais lamas, presumivelmente estendendo-se à busca do futuro Dalai Lama, quando o atual morrerá.
Particularmente perturbadores são os relatos de “casos em que as autoridades submeteram as freiras que foram removidas à força do Instituto Budista Tibetano Yachen Gar a agressão sexual e violência sexual”. Em um centro de detenção de um condado na província de Nagchu, no TAR, “os policiais acariciavam os seios das freiras que haviam desmaiado durante o treinamento militar e estavam nas celas das freiras ‘pressionando freiras inconscientes por baixo’”.
Em Xinjiang, a perseguição aos uigures e outros muçulmanos turcos atingiu novos patamares. O relatório descarta a alegação do PCC de que a transformação através dos campos de educação são apenas “escolas profissionais”. Eles são, segundo o relatório, cadeias onde os presos são doutrinados, sujeitos a trabalho forçado, torturados e, em alguns casos, mortos. Curiosamente, a própria mídia do PCC afirma que “extremistas religiosos” são “lavados” lá. O relatório cita “o governo de Xinjiang e os sites educacionais afirmando: ‘Centros de treinamento de habilidades profissionais limpam o cérebro de pessoas que foram enfeitiçadas pelas ideologias religiosas extremas'”.
O relatório explica que não é preciso muito para ser preso e levado para os temidos campos. Como explicou um uigur que morava nos EUA: “No jardim de infância, eles perguntavam às crianças: ‘Seus pais lêem o Alcorão?’ Minha filha teve um colega de classe que disse: ‘Minha mãe me ensina o Alcorão’. No dia seguinte, eles se foram.
De fato, Xinjiang como um todo está sendo transformado em prisão. “O governo, segundo o documento, continuou exigindo que todos os indivíduos em Xinjiang tivessem um aplicativo spyware em seu telefone celular, porque o governo considerou ‘limpeza da web’ necessária para impedir o acesso a informações ‘terroristas’. Falha na instalação do aplicativo, que podia identificar quem as pessoas ligavam, rastrear a atividade on-line e registrar o uso da mídia social, era considerado um crime punível. ” E os novos “snifers Wi-Fi em locais públicos monitoraram todos os dispositivos em rede ao alcance”.
O abuso sexual faz parte da repressão em Xinjiang, como no Tibete. “Mais de um milhão de oficiais do PCC de outras partes do país vivem em meio período com famílias locais em Xinjiang.” É chamado de “Emparelhe e Torne-se uma Família”. Um oficial do PCC entrevistado sobre o programa explicou que “é normal que as mulheres [uigures] dormam na mesma plataforma com seus ‘parentes’ masculinos [CCP] emparelhados ‘.” Há também relatos de que “as autoridades forçaram as mulheres uigures a se casarem com homens Han, sob ameaça de prisão ou prisão das mulheres e de suas famílias”.
Os oficiais do PCCh chinês que ficaram em famílias uigures como parte do programa “Emparelhar e Tornar-se uma Família” também “trouxeram álcool e carne, incluindo carne de porco, para dentro de casa e esperavam que aqueles com quem ficassem os consumissem, violando os princípios halal. De acordo com o secretário da aldeia, ‘Não somos tão insanos a dizer que somos muçulmanos, por isso não podemos comer o que eles comem’ ”- isso compraria imediatamente aos uigures um ingresso para a transformação nos campos da educação.
O braço longo do dragão
Não satisfeito com perseguir os crentes apenas na China, o PCCh também assedia os refugiados religiosos no exterior. Documentos vazados sobre a perseguição aos uigures “incluíam diretrizes explícitas para rastrear os uigures xinjiang que vivem no exterior. As embaixadas e consulados da China participaram desses esforços. Os documentos descreviam a política do governo de instar os governos estrangeiros a repatriar os uigures “, que deveriam então” ser colocados em educação e treinamento concentrados “imediatamente após seu retorno à China”.
O Relatório Internacional de Liberdade Religiosa do Departamento de Estado dos EUA tem seções na maioria dos países do mundo. Ao discutir a Coréia do Sul, o relatório menciona como o braço longo do dragão do PCCh se estende por lá também. Por exemplo, “A trupe de performances afiliada ao Falun Gong, Shen Yun, não conseguiu reservar locais públicos em janeiro, fevereiro e julho em Seul para apresentações comerciais, inclusive no Seoul Arts Center, afiliado ao governo, e no Sejong Center, afiliado ao governo da cidade de Seul. artes cênicas. ” O mesmo aconteceu em Busan. Vários pretextos foram citados, mas, na verdade, é provável que “os locais e as autoridades governamentais associadas tenham recusado esses pedidos para evitar conflitos com o governo chinês”. “Fontes locais dentro e fora do governo [sul-coreano] observaram a abordagem cautelosa do país em relação ao governo chinês, especialmente em questões ‘internas’ sensíveis como o Falun Gong,
Massimo Introvigne (nascido em 14 de junho de 1955 em Roma) é um sociólogo italiano das religiões. Ele é o fundador e diretor-gerente do Centro de Estudos sobre Novas Religiões ( CESNUR ), uma rede internacional de estudiosos que estuda novos movimentos religiosos. Introvigne é o autor de cerca de 70 livros e mais de 100 artigos no campo da sociologia da religião. Ele foi o principal autor da Enciclopedia delle religioni na Italia (Enciclopédia das Religiões na Itália). Ele é membro do conselho editorial do Interdisciplinary Journal of Research on Religion e do conselho executivo da University of California Press ‘ Nova Religio . De 5 de janeiro a 31 de dezembro de 2011, atuou como “Representante no combate ao racismo, xenofobia e discriminação, com foco especial na discriminação contra cristãos e membros de outras religiões” da Organização para Segurança e Cooperação na Europa ( OSCE). De 2012 a 2015, atuou como presidente do Observatório de Liberdade Religiosa, instituído pelo Ministério das Relações Exteriores da Itália, a fim de monitorar os problemas de liberdade religiosa em escala mundial.
Fonte: https://bitterwinter.org/u-s-department-of-states-religious-freedom-report/