Editores da CPB Admitem que Inclusão da Palavra "Trindade" em Citações de EGW Era Forçada

Quem acompanha o debate sobre a Trindade aqui no Adventistas.Com já sabia há algum tempo que nos escritos atribuídos a Ellen G. White, NÃO existe originalmente a palavra "Trindade" ("Trinity", em inglês). O termo usado foi "Godhead" ("Divindade"). Mesmo assim, livros em português conntinham referências à Trindade. Agora, porém, numa pequena nota de rodapé do livro A Trindade, os Editores da CPB admitem que a tradução teve que ser refeita "para refletir mais literalmente o original em inglês". Resta saber se essa correção será incluída nas próximas edições dos livros Evangelismo e O Desejado de Todas as Nações.

Veja a confissão dos editores da CPB:

A imagem acima é a reprodução de uma nota explicativa do livro A Trindade, pág. 17.

Essa manipulação pela CPB de escritos atribuídos à Sra. White para favorecer a crença na Trindade entre os adventistas brasileiros foi denunciada e exaustivamente tratada em vários artigos publicados aqui no Adventistas.Com. Veja:

• "Mais do que Anjos" (Parte 1)

  • Mais do que Anjos (Parte 2)

  • Mais que Anjos (Última Parte)

• Trindade e Natureza de Cristo na Meditação de 25/07/2002

• 2 – Três Pessoas Vivas no Trio Celestial

• 3 – “Third person of the Godhead”

• Dossiê Comprova Manipulação de Textos da Sra. White em Favor da Trindade

  • 1 - CITAÇÕES DO LIVRO “EVANGELISM” (EVANGELISMO)

  • 2 – CITAÇÃO DO LIVRO “COUNSELS ON HEALTH”: A DIVINDADE... DEU A SI MESMA

  • 3 –CONSIDERAÇÕES SOBRE O ENTENDIMENTO DE ELLEN G. WHITE DO TERMO “DIVINDADE”

  • 4 – CITAÇÃO DO LIVRO “DESIRE OF AGES” - A TERCEIRA PESSOA DA DIVINDADE

  • 5 – TEXTO DE “SPECIAL TESTIMONIES FOR MINITERS AND WORKERS” – A TERCEIRA PESSOA DA DIVINDADE

  • CONCLUSÃO:

• Leia mais sobre o assunto.

Retornar

Para entrar em contato conosco, utilize este e-mail: adventistas@adventistas.com